Ezekiel 4:6 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

“Bayan ka gama haka, ka sāke kwantawa, a wannan lokaci a gefen damarka, ka kuma ɗauki zunubin gidan Yahuda. Na ɗora maka kwanaki 40, kwana guda a madadin shekara guda.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

سَعَدَّ كَثِكَ وَطَنَّنْ ݣُونَكِے، سَيْ كَسَاكٜىٰ ݣُونْتَاوَ، ݣُونْثِيَ تَبِيُ؞ ذَاعَڧَارَ ݣُونَكِے أَرْبَعِنْ كَنَ ݣُونْثٜىٰ أَغٜىٰڢٜىٰنْ دَامَنْكَ، دُواْمِنْ كَطَوْكِ نَوْيِنْ لَيْڢِنْ غِدَنْ يَهُودَ؞ نَطُواْرَ مَكَ رَانَ طَيَ عَبَاكِنْ شٜىٰكَرَا طَيَ؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Sa'ad da ka cika waɗannan kwanaki, sai ka sāke kwantawa, kwanciya ta biyu, a damanka kwana arba'in don ka ɗauki alhakin muguntar mutanen Yahuza. Kwana ɗaya a bakin shekara guda.