Ezekiel 4:9 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

“Ka ɗauki alkama da sha’ir, wake da acca, gero da maiwa; ka sa su a tulun ajiya ka kuma yi amfani da su don yin burodi wa kanka. Za ka ci shi a kwanaki 390 da za ka kwanta a gefenka.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

«كَكُمَ طَوْكِ أَلْكَمَ دَ حَڟِنْ بَلٜىٰ دَ وَكٜىٰ دَ وَكٜىٰنْ بَرٜىٰوَ دَ غٜىٰرُواْ دَ كُمَ أَلْكَمَرْ دَاجِ، كَهَطَسُ عَثِكِنْ تُكُنْيَ طَيَ كَيِ غُرَاسَ دَسُو؞ شِينٜىٰ ذَاكَيِتَثِ عَݣُونَكِنْنَنْ طَرِے دَ ثَسَعِنْ دَ ذَاكَيِ عَݣُونْثٜىٰ؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

“Ka kuma ɗauki alkama, da sha'ir, da wake, da waken soya, da gero, da acca, ka haɗa su a kasko ɗaya, ka yi abinci da su. Shi ne za ka ci a kwanakin na ɗari uku da tasa'in da za ka kwanta.