Ezekiel 40:1 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

A shekara ta ashirin da biyar ta zaman bauta, a farkon shekara, a rana ta goma ga wata, a shekara ta goma sha huɗu bayan fāɗuwar birnin Urushalima, a wannan rana ikon Ubangiji ya sauko a kaina ya kuma iza ni.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

عَثِكِنْ شٜىٰكَرَا تَغُواْمَشَا حُطُ بَايَنْدَ عَكَ ثِنْيٜىٰ بِرْنِنْ عُرُوشَلِيمَ دَ يَاڧِ، وَتُواْ أَ شٜىٰكَرَا تَعَشِرِنْ دَ بِيَرْ تَذَمَنْمُ عَڧَسَرْ بَوْتَا، أَوَتَ نَڢَرْكُواْ أَ رَانَ تَغُواْمَ، سَيْ حَنُّنْ يَهْوٜىٰهْ يَسَوْكُواْ عَكَيْنَ، يَكُمَ كَيْنِ ثَنْ بِرْنِنْ؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

A ranar goma ga wata na farko a shekara ta ashirin da biyar ta zamanmu a bautar talala, a shekara ta goma sha huɗu da cin birnin, ikon Ubangiji ya sauko a kaina.