Ezekiel 40:16 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Akwai ƙananan tagogi a ɗakunan da kuma a bangayen hanyar shiga, yadda suke a shirayin; tagogi a kewaye duka suna fuskantar ciki. An yi wa bangayen da suke waje ƙofar shiga ado da zāne-zāne siffofin itatuwan dabino.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

عَكُواْوَنٜىٰ بَنْ‌غُواْ نَوَجٜىٰ دَ نَثِكِ نَطَكُنَنْ مَاسُ غَادِ أَݣَويْ ڧأَنَانً تَغُواْغِ؞ حَكَ مَا أَ ذَوْرٜىٰنَّنْ أَݣَويْ ڧأَنَانً تَغُواْغِ عَكُواْوَنٜىٰ غٜىٰڢٜىٰ؞ عَكَنْ غِنْشِڧَيْ كُمَ أَنْظَانَ أَدُوانْ صِڢَّرْ عِتَتُوَنْ دَبِينُواْ؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Akwai tagogi masu murfi da yake fuskantar ɗakunan 'yan tsaro da kuma ginshikansu waɗanda suke wajen ƙofa a kewaye, haka nan kuma shirayin. Daga ciki kuma akwai tagogi a kewaye. A kowane ginshiƙi an zana siffar itatuwan dabino.