Ezekiel 40:3 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

A cikin wahayin ya kai ni can, na kuma ga mutum wanda kamanninsa ya yi kamar tagulla; yana tsaye a hanyar shiga yana riƙe da igiyar lilin da kuma karan awo a hannunsa.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

سَعَدَّ يَكَيْنِ ثَنْ، سَيْغَا وَنِ مُتُمْ وَنْدَ ڢُسْكَرْسَ تَنَ وَلْڧِيَ كَمَ دَ تَغُلَّ، يَنَ رِڧٜىٰ دَ إِغِيَرْ لِيلِنْ دَ سَنْدَنْ أَوُاْ أَ حَنُّنْسَ، يَنَ ڟَيٜىٰ عَبَاكِنْ ڧُواْڢَ؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Sa'ad da ya kai ni can sai ga wani mutum, kamanninsa sai ka ce tagulla, yana riƙe da igiyar rama da wani irin ƙara na awo a hannunsa, yana tsaye a bakin ƙofa.