Ezekiel 40:4 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Mutumin ya ce mini, “Ɗan mutum, duba da idanunka, ka ji da kunnuwanka ka kuma lura da kowane abin da zan nuna maka, gama abin da ya sa na kawo ka nan ke nan. Ka faɗa wa gidan Isra’ila duk abin da ka gani.”

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

سَيْ مُتُمِنْ يَثٜىٰ مِنِ «يَا كَيْ طَنْ مُتُمْ، كَدُوبَ دَ عِدُوانْكَ، كَكَسَ كُنّٜىٰ، كَكَڢَ تُنَانِنْكَ عَكَنْ دُكَنْ أَبُبُوَنْ دَ ذَنْ نُونَ مَكَ، غَمَا أَنْكَٰوُاْكَ أَنَنْ دُواْمِنْ إِنْ نُونَ مَكَسُ، كَيْ كُمَ سَيْ كَسَنَرْوَ غِدَنْ إِسْرَٰٓءِيلَ أَبِنْدَ كَغَنِ دُكَ؞»

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Sai mutumin nan ya ce mini, “Ɗan mutum ka duba da idonka, ka ji da kunnuwanka, ka kuma mai da hankali ga dukan abin da zan nuna maka, gama saboda haka aka kawo ka nan. Sai ka sanar wa jama'ar Isra'ila abin da ka gani duka.”