Ezekiel 40:5 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Na ga katanga da ya kewaye filin haikali gaba ɗaya. Tsawon karan awon da yake a hannun mutumin kamu shida ne, sai ya auna kaurin katangar ya sami kamu shida, tsayinta kuma kamu shida.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

أَبِنْدَ نَغَنِ شِينٜىٰ، ڢِيلِنْ هَيْكَلِنْ دَ بَبَّرْ كَتَنْ‌غَ كٜىٰوَيٜىٰ دَشِ؞ ڟَوُانْ سَنْدَنْ أَوُانْ دَيَكٜىٰ أَ حَنُّنْ مُتُمِنَّنْ دُواْغُوانْ كَمُ شِدَ نٜىٰ، كُواْوَنٜىٰ دُواْغُوانْ كَمُ كُوَ يَڧُنْشِ كَمُ طَيَ دَ ڧَارِنْ تَڢِنْ حَنُّ طَيَ؞ سَيْ يَ عَوْنَ ڢَاطِنْ كَتَنْ‌غَرْ، ڢَاطِنْتَ سَنْدَنْ أَوُاْ طَيَنٜىٰ، ڟَوُانْتَ كُمَ سَنْدَنْ أَوُاْ طَيَنٜىٰ؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Abin da na gani Haikali ne. Akwai katanga kewaye da filin Haikalin. Tsawon karan awon kuma da yake a hannun mutumin kamu shida ne. Sai ya auna faɗin katangar ya sami kamu shida, tsayinta kuma kamu shida.