Ezekiel 40:7 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Tsawon kowane ɗakin matsara kamu shida ne, fāɗinsa kuma kamu shida, kaurin bangayen da suka raba ɗaki da ɗaki kamu biyar ne. Zurfin madogarar ƙofar da yake dab da shirayin da yake fuskantar haikalin kamu shida ne.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

أَݣَويْ ڧأَنَانً طَكُنَ دُواْمِنْ مَاسُ غَادِ عَكُواْوَنٜىٰ غٜىٰڢٜىٰ نَثِكِنْ ڧُواْڢَرْ، كُواْوَنٜىٰ طَاكِ ڟَوُانْسَ سَنْدَنْ أَوُاْ طَيَ نٜىٰ، ڢَاطِنْسَ كُمَ سَنْدَنْ أَوُاْ طَيَ نٜىٰ؞ حَنْيَرْ دَتَكٜىٰ ڟَكَانِنْ طَكُنَ عَكُواْوَنٜىٰ غٜىٰڢٜىٰ كَمُ بِيَرْ نٜىٰ؞ بَاكِنْ ڧُواْڢَ نَكُسَدَ ذَوْرٜىٰنْ دَيَكٜىٰ عَبَاكِنْ ڧُواْڢَرْ هَيْكَلِنْ مَا سَنْدَنْ أَوُاْ طَيَ نٜىٰ؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Tsawon ɗakin 'yan tsaro kamu shida ne, faɗinsa kuma kamu shida. Kamu biyar ne yake tsakanin ɗaki da ɗaki. Dokin ƙofa kuma da yake kusa da shirayin bakin ƙofar Haikali kamu shida ne.