Ezekiel 41:15 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Sa’an nan ya auna tsawon ginin da yake fuskantar filin a bayan haikalin, haɗe da rumfunansa a kowane gefe, kamu ɗari. Wuri mai tsarki da yake waje, wuri mai tsarki da yake can ciki da shirayin da yake fuskantar filin,

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

سَيْ مُتُمِنْ يَ عَوْنَ ڟَوُانْ غِنِنْ دَيَكٜىٰ وَجٜىٰنْ يَمَّ تَرٜىٰدَ طَكُنَنْ دَسُكٜىٰ أَغٜىٰڢٜىٰنْسَ، كَمُ طَرِے طَيَنٜىٰ؞ بَنْ‌غُوانْ هَيْكَلِنْ تَثِكِ أَنْرُڢٜىٰ دَ أَدُوانْ كَتَكَيْ مَاسُ ݣَوْ، دُكْ دَ ذَوْرٜىٰنْ دَ بَبَّنْ طَاكِنْ دَ ڧَرَمِنْ طَاكِ نَثِكِ،

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Ya kuma auna tsawon ginin da yake fuskantar farfajiyar da take wajen yamma da hanyar fita, kamu ɗari ne. Cikin Haikalin, da ɗaki na can ciki, da shirayi, dukansu uku suna da tagogi masu gagara badau. An manne bangon Haikalin da yake fuskantar shirayin da katako, tun daga ƙasa har zuwa tagogi. [Tagogin kuma an rufe su.]