Ezekiel 41:19 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

fuskar ɗaya kamar ta mutum tana fuskantar zānen siffar itacen dabino a wannan gefe, ɗaya fuskar kamar ta zaki tana fuskantar zānen siffar itacen dabino na wancan gefe. Haka aka zāna su dukan a jikin bangon haikalin kewaye.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

ڢُسْكَ طَيَ تَمُتُمْ تَنَ ڢُسْكَنْتَرْ صِڢَّرْ إِتَاثٜىٰنْ دَبِينُواْ أَطَيَنْ غٜىٰڢٜىٰنْ؞ ڢُسْكَ طَيَ تَذَاكِ كُمَ تَنَ ڢُسْكَنْتَرْ صِڢَّرْ إِتَاثٜىٰنْ دَبِينُواْ أَوَنْثَنْ غٜىٰڢٜىٰنْ؞ حَكَ عَكَيِ ذَانِ ذَانِنْ صِڢُّواْڢِنْسُ أَ جٜىٰرٜىٰ عَكَنْ دُكَنْ بَنْ‌غُوانْ هَيْكَلِنْ؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Fuska ɗaya kamar ta mutum tana fuskantar zānen siffar itacen dabino a wannan gefe. Ɗaya fuskar kamar ta sagarin zaki tana fuskantar zānen siffar itacen dabino na wancan gefe. Haka aka zana dukan jikin bangon Haikalin da su.