Ezekiel 42:13 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Sai ya ce mini, “Ɗakunan arewa da na kudu waɗanda suke fuskantar filin haikali ɗakunan firistoci ne, inda firistocin da suke kusaci Ubangiji za su ci hadayu mafi tsarki. A can za su ajiye hadayu mafi tsarki, hadayu na gari, hadayu na zunubi da hadayu na laifi, gama wuri mai tsarki ne.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

سَعَنً مُتُمِنْ يَثٜىٰ مِنِ «طَكُنَنْ دَسُكٜىٰ وَجٜىٰنْ أَرٜىٰوَ دَ وَطَنْدَ سُكٜىٰ عَكُدُ سُنَ كُمَ ڢُسْكَنْتَرْ ڢِيلِ نَهَيْكَلِ، أَنْكٜىٰٻٜىٰسُ دُواْمِنْ ڢِرِسْتُواْثِے؞ أَ نَنْ ڢِرِسْتُواْثِنْ دَ ذَاسُيِ كُسَدَ يَهْوٜىٰهْ ، ذَاسُثِ هَدَايُ مَڢِے ڟَرْكِے وَطَنْدَ عَكَ مِيڧَ؞ أَوُرِنْ ذَاسُ أَجِيٜىٰ كَايَنْ هَدَايُ مَڢِے ڟَرْكِے، وَتُواْ هَدَايَ تَهَڟِ دَ تَوَنْكٜىٰ ذُنُوبِ دَ تَشَاڢٜىٰ لَيْڢِے، غَمَا وُرِنَّنْ مَيْ ڟَرْكِے نٜىٰ؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Sa'an nan ya ce mini, “Ɗakunan da suke wajen kudu da na wajen arewa gaban farfajiya, su ne tsarkakan ɗakuna inda firistoci waɗanda suke kusatar Ubangiji za su ci hadayu mafi tsarki. A nan kuma za su ajiye hadayu mafi tsarki, wato hadaya ta gari, da hadaya domin zunubi, da hadaya domin laifi, gama wurin tsattsarka ne.