Ezekiel 43:11 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

kuma in suka ji kunyar abubuwan da suka aikata, sai ka sanar musu fasalin haikalin da shirye-shiryensa, ƙofofinsa na shiga da fita, dukan fasalinsa da dukan ƙa’idodinsa da dokokinsa. Ka rubuta waɗannan a gabansu saboda su yi aminci da fasalinsa su kuma kiyaye dukan ƙa’idodinsa.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

عِدَنْ سُنْجِ كُنْيَرْ دُكَنْ أَبِنْدَ سُكَ عَيْكَتَ، سَيْ كَبَيَّنَ مُسُ شِرِنْ هَيْكَلِنْ دَ ڟَارِنْسَ دَ وُرَارٜىٰنْ ڢِتَرْسَ دَ شِغُواْوَرْسَ دَ كَمَنِّنْسَ دُكَ؞ كَسَنَرْ مُسُ دَ دُكَنْ ڧَٰعِدُواْدِنْسَ دَ دُكَنْ شِرِنْسَ دَ دُواْكُواْكِنْسَ، كَكُمَ رُبُوتَ أَغَبَنْسُ دُواْمِنْ سُكِيَايٜىٰ ڟَارِنْسَ، سُكُمَ كِيَايٜىٰ دُكَنْ ڧَٰعِدُواْدِنْسَ؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Idan sun ji kunyar dukan abin da suka aikata, sai ka nuna musu fasalin Haikalin, da tsarinsa, da wuraren fita, da wuraren shiga, da fasalinsa duka. Ka kuma sanashe su dukan ka'idodinsa, da dukan dokokinsa. Ka rubuta a gaban idanunsu don su kiyaye, su aikata dukan dokokinsa da dukan ka'idodinsa.