Ezekiel 43:13 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

“Waɗannan su ne aune-aunen bagade a tsawon kamu, wannan kamu shi ne kamun tafin hannu. Zurfin magudanar ruwansa kamu ɗaya ne fāɗinsa kuma kamu ɗaya, tare da da’ira kamun tafi ɗaya kewaye da gefensa. Wannan kuma shi ne tsayin bagaden.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

وَنَّنْ شِينٜىٰ غِرْمَنْ بَغَدٜىٰنْ بِسَغَ دُواْغُوانْ كَمُ، كُواْوَنٜىٰ دُواْغُوانْ كَمُ طَيَ كُوَ يَڧُنْشِ كَمُ طَيَ دَ ڧَارِنْ تَڢِنْ حَنُّ طَيَ؞ لَمْبَتُنْ دَ عَكَحَڧَ كٜىٰوَيٜىٰ دَ بَغَدٜىٰنْ، ظُرْڢِنْسَ يَكَيْ كَمُ طَيَ، ڢَاطِنْسَ كُمَ كَمُ طَيَ؞ ڢِرَمْ دَ عَكَيِ كٜىٰوَيٜىٰ دَ بَاكِنْسَ كُمَ ڢَاطِنْسَ تَڢِنْ حَنُّ طَيَ نٜىٰ؞ وَنَّنْ شِينٜىٰ ڟَيِنْ تُوشٜىٰنْ بَغَدٜىٰنْ؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

“Wannan shi ne girman bagaden bisa ga tsawon kamu. A nan kamu guda daidai yake da kamu guda da taƙi. Gindinsa kamu ɗaya ne, faɗinsa kuma kamu ɗaya, faɗin da'irarsa taƙi guda ne.