Ezekiel 43:17 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Gefen bisa ma murabba’i ne, tsawonsa kamu goma sha huɗu fāɗinsa kuma kamu goma huɗu, da da’ira da yake da fāɗin rabin kamu da magudanan ruwa kamu guda kewaye. Matakan bagaden suna fuskantar gabas.”

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

سَشٜىٰ نَڟَكِيَ كُمَ ڟَوُانْسَ دَ ڢَاطِنْسَ أَبُ طَيَنٜىٰ، وَتُواْ، ڟَوُانْسَ كَمُ غُواْمَشَا حُطُنٜىٰ، ڢَاطِنْسَ كُمَ كَمُ غُواْمَشَا حُطُنٜىٰ؞ يَنَ دَ ڢِرَمْ كٜىٰوَيٜىٰ دَ بَاكِنْسَ مَيْ ڢَاطِنْ رَبِنْ كَمُ، يَنَ كُمَ دَ لَمْبَتُ كٜىٰوَيٜىٰ مَيْ ظُرْڢِنْ كَمُ طَيَنٜىٰ؞ مَتَاكَلَنْ بَغَدٜىٰنْ كُوَ سُنَ ڢُسْكَنْتَرْ غَبَسْ؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Mahaɗin kuma zai zama kamu goma sha huɗu, murabba'i. Faɗin da'irarsa zai zama rabin kamu, kewayen gindinsa zai zama kamu ɗaya. Matakan bagaden za su fuskanci gabas.”