Ezekiel 43:18 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Sai ya ce mini, “Ɗan mutum, ga abin da Ubangiji Mai Iko Duka yana cewa waɗannan su ne za su zama ƙa’idodi don yin hadaya ta ƙonawa da yayyafawar jini a kan bagaden sa’ad da aka gina shi.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

سَيْ مُتُمِنْ يَثٜىٰ مِنِ «يَا كَيْ طَنْ مُتُمْ، إِنْجِنِ عُبَنْ‌غِجِ يَهْوٜىٰهْ ، وَطَنَّنْ سُونٜىٰ ڧَٰعِدُواْدِنْ بَغَدٜىٰنْ، ڧَٰعِدُواْدِنْ مِيڧَ هَدَايُ نَڧُواْنَاوَا دَ كُمَ ڧَٰعِدُواْدِ نَيَيَّڢَا جِنِ عَكَنْ بَغَدٜىٰنْ أَ لُواْكَثِنْ دَ عَكَ غِنَاشِ؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Sai ya ce mini, “Ɗan mutum, ni Ubangiji Allah, na ce waɗannan su ne ka'idodin bagaden. A ranar da za a kafa shi don miƙa hadayun ƙonawa da yayyafa jini a kansa,