Ezekiel 43:2 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

sai na ga ɗaukakar Allah na Isra’ila tana tahowa daga gabas. Muryarsa ta yi kamar rurin ruwaye masu gudu, ƙasa kuma ta haskaka da ɗaukakarsa.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

غَاشِ كُوَ ڧُنْشِنْ حَصْكٜىٰنْ طَوْكَكَرْ اللَّهْ نَ إِسْرَٰٓءِيلَ يَنَ ذُوَا دَغَ غَبَسْ؞ ڧَارَرْ ذُوَانْسَ تَيِ كَمَرْ ڧَارَرْ مُواْڟِنْ تٜىٰكُ؞ دُونِيَا كُوَ تَحَصْكَكَ سَبُواْدَ حَصْكٜىٰنْ طَوْكَكَرْسَ؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Sai ga zatin Allah na Isra'ila yana tahowa daga gabas. Muryar Allah ta yi amo kamar rurin teku. Duniya kuwa ta haskaka da zatinsa.