Ezekiel 43:27 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

A ƙarshen waɗannan kwanaki, daga rana ta takwas zuwa gaba, firistoci za su miƙa hadayu na ƙonawa da hadayu na salama a kan bagade. Sa’an nan zan karɓe ku, in ji Ubangiji Mai Iko Duka.”

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

سَعَدَّ وَطَنَّنْ ݣُونَكِے سُكَ وُثٜىٰ دَغَ رَانَ تَتَݣُوسْ ذُوَا غَبَ، ڢِرِسْتُواْثِے ذَاسُ مِيڧَ هَدَايَ تَڧُواْنَاوَا دَ تَڠَرَنْ زُمُنْثِ عَكَنْ بَغَدٜىٰنْ؞ نِے كُوَ ذَنْ كَرْٻٜىٰكُ؞ نِے عُبَنْ‌غِجِ يَهْوٜىٰهْ نَا ڢَطَا؞»

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Sa'ad da suka cika kwanakin nan bakwai, sa'an nan a kan rana ta takwas zuwa gaba, firistoci za su miƙa hadayun ƙonawa da na salama a kan bagaden. Ni kuwa zan karɓe ku, ni Ubangiji Allah na faɗa.”