Ezekiel 44:17 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

“ ‘Sa’ad da suka shiga ƙofofin fili na can ciki, dole su sa tufafin lilin; kada su sa wani rigar da aka yi da ulu yayinda suke hidima a ƙofofin fili na can ciki da cikin haikali.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

سَعَدَّ سُكَ شِغَ ڧُواْڢُواْڢِنْ ڢِيلِ نَثَنْ ثِكِ، ذَاسُسَا رِيغُنَنْ لِيلِنْ؞ بَذَاسُ سَا أَبِنْدَ يَكٜىٰدَ ظَرٜىٰنْ عُلُبَ، سَعَدَّ سُكٜىٰيِنْ حِدِمَ عَبَاكِنْ ڧُواْڢُواْڢِ نَڢِيلِ نَثَنْ ثِكِ كُواْ ثِكِنْ هَيْكَلِنْ؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Sa'ad da suka shiga ƙofofin fili na can ciki, sai su sa rigunan lilin, kada su sa abin da aka yi shi da ulu, sa'ad da suke hidima a ƙofofin fili na can ciki, da cikin Haikalin.