Ezekiel 44:2 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Ubangiji ya ce mini, “Wannan ƙofar za tă kasance a rufe. Ba za a buɗe ta ba; ba wanda zai shiga ta wurinta. Za tă kasance a rufe domin Ubangiji, Allah na Isra’ila, ya shiga ta wurinta.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

سَيْ يَهْوٜىٰهْ يَثٜىٰ مِنِ «وَنَّنْ ڧُواْڢَ ذَاتَ كَسَنْثٜىٰ أَ رُڢٜىٰ، بَذَاعَ بُوطٜىٰتَبَ؞ بَاوَنْدَ ذَيْ شِغَ كُواْ يَكَيْ ڢِيلِنْ هَيْكَلِنْ تَثِكِنْتَ، غَمَا يَهْوٜىٰهْ اللَّهْ نَ إِسْرَٰٓءِيلَ يَشِغَ تَثِكِنْتَ؞ سَبُواْدَ حَكَ ذَاتَ كَسَنْثٜىٰ أَ رُڢٜىٰ؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Ubangiji ya ce mini, “Wannan ƙofa za ta kasance a rufe, ba za a buɗe ta ba, ba wanda kuma zai shiga ta cikinta, gama Ubangiji Allah na Isra'ila ya shiga ta cikinta, saboda haka za ta kasance a rufe.