Ezekiel 44:4 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Sa’an nan mutumin ya kawo ni ta hanyar ƙofar arewa zuwa gaban haikali. Na duba na kuma ga ɗaukakar Ubangiji tana cika haikalin Ubangiji, sai na fāɗi rubda ciki.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

سَيْ مُتُمِنْ يَكَٰوُاْنِ أَغَبَنْ هَيْكَلِنْ تَهَنْيَرْ ڧُواْڢَرْ أَرٜىٰوَ؞ دَنَدُوبَ، نَغَ ڧُنْشِنْ حَصْكٜىٰنْ طَوْكَكَرْ يَهْوٜىٰهْ يَثِكَ هَيْكَلِنْ يَهْوٜىٰهْ ، نَكُوَ ڢَاطِ دَ ڢُسْكَتَ حَرْ ڧَسَا؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Sa'an nan ya kawo ni a gaban haikalin ta hanyar ƙofar arewa. Da na duba, na ga zatin Ubangiji cike da Haikalin, sai na faɗi rubda ciki.