Ezekiel 44:7 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Ban da dukan sauran ayyukanku na banƙyama, kun kawo baƙi marasa kaciya a zuciya da jiki a wurina mai tsarki, kun kuma ƙazantar da haikalina yayinda kuke miƙa mini abinci, kitse da kuma jini, kun kuma karya alkawarina.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

غَاشِ، كُنْ ڧَظَنْتَرْدَ هَيْكَلِنَ تَوُرِنْ شِغَرْدَ بَاڧِ مَرَسَ كَاثِيَ أَجِكِے، مَرَسَ سَنِنْ اللَّهْ أَ ذُوثِيَا عَثِكِنْ وُرِينَ مَيْ ڟَرْكِے؞ كُكَ ڧَظَنْتَرْ دَشِ، سَعَدَّ كُكٜىٰ مِيڧَ مِنِ هَدَايَرْ عَبِنْثِنَ، وَتُواْ كِڟٜىٰ دَ جِنِ؞ كُنْ كَرْيَ يَرْجٜىٰجٜىٰنِيَتَ دَ دُكَنْ أَيُّكَنْكُ نَبَنْ ڨَمَ؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Gama kuna ƙazantar da Haikalina ta wurin shigar da baƙi marasa imani da marasa kaciya, sa'ad da kuke miƙa mini hadayu na kitse da jini. Kun ta da alkawarina da ayyukanku na banƙyama.