Ezekiel 45:23 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Kowace rana a kwanaki bakwai na Bikin zai tanada bijimai guda bakwai da raguna bakwai marar lahani a matsayi hadaya ta ƙonawa ga Ubangiji, da kuma bunsuru saboda hadaya don zunubi.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

عَكُواْوَثٜىٰ رَانَ تَݣُونَكِے بَݣَويْ نَبِكِ، ذَيْبَادَ بِجِمِ بَݣَويْ دَ رَغُنَ بَݣَويْ مَرَسَ تَبُواْ دُواْمِنْ هَدَايَ تَڧُواْنَاوَا غَ يَهْوٜىٰهْ ؞ كُواْوَثٜىٰ رَانَ كُمَ ذَيْبَادَ بُنْسُرُ طَيَ دُواْمِنْ هَدَايَ تَوَنْكٜىٰ ذُنُوبِ؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

A ranaku bakwai na Idin, zai ba da bijimi bakwai da raguna bakwai marasa lahani hadaya ta ƙonawa ga Ubangiji. Kowace rana kuma zai ba da bunsuru hadaya don zunubi.