Ezekiel 45:6 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

“ ‘Za ka ba wa birnin fāɗin mallakarsa kamu 5,000, tsawonsa kuma 25,000, haɗe da tsattsarkan rabo; zai kasance na gidan Isra’ila duka.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

أَغٜىٰڢٜىٰنْ سَاشٜىٰنْ دَ عَكَ كٜىٰٻٜىٰ، ذَاكُ كٜىٰٻٜىٰ وَنِ سَاشٜىٰ وَنْدَ ڟَوُانْسَ يَكَيْ كَمُ دُبُو عَشِرِنْ دَ بِيَرْ، ڢَاطِنْسَ كُمَ كَمُ دُبُو بِيَرْ؞ وَنَّنْ سَاشٜىٰ ذَاعَ كٜىٰٻٜىٰ يَذَمَ بِرْنِ دُواْمِنْ دُكَنْ غِدَنْ إِسْرَٰٓءِيلَ؞»

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Za ku tsaga wa birnin hurumi mai fāɗi kamu dubu biyar, da tsawo kamu dubu ashirin da dubu biyar [25,000], rabe da yankin nan mai tsarki. Hurumin zai zama na mutanen Isra'ila duka.”