Ezekiel 46:1 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

“ ‘Ga abin da Ubangiji Mai Iko Duka yana cewa a rufe ƙofa ta fili na can cikin da take fuskantar gabas ranaku shida na aiki, amma a ranar Asabbaci da kuma a ranar ganin Sabuwar Wata a buɗe ta.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

«إِنْجِنِ عُبَنْ‌غِجِ يَهْوٜىٰهْ ، ذَاعَ رُڢٜىٰ ڧُواْڢَرْ ڢِيلِنْ ثَنْ ثِكِ وَدَّ تَكٜىٰ ڢُسْكَنْتَرْ غَبَسْ دُكَنْ رَانَكُو شِدَ نَ عَيْكِ؞ عَمَّا ذَاعَ بُوطٜىٰ ڧُواْڢَرْ أَ رَانَرْ هُوتُ تَمَكُواْ دَ كُمَ بِكٍ سَابُوانْ وَتَ؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

“Ni Ubangiji Allah na ce za a rufe ƙofar fili ta can ciki wadda take fuskantar gabas dukan ranaku shida na aiki, amma za a buɗe ta a ranar Asabar da a amaryar wata.