Ezekiel 46:12 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Sa’ad da sarki ya ba da hadaya ta yardar rai ga Ubangiji, ko hadaya ta ƙonawa ce ko hadayun salama ne, sai a buɗe masa ƙofar da take fuskantar gabas. Zai miƙa hadayarsa ta ƙonawa ko hadayarsa ta salama yadda yakan yi a ranar Asabbaci. Sa’an nan ya fita, bayan kuma ya fita, sai a rufe ƙofar.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

«سَعَدَّ سَرْكِے يَكَٰوُاْ هَدَايَ تَيَرْدَرْ رَيْ، كُواْ هَدَايَ تَڧُواْنَاوَا كُواْ هَدَايَ تَڠَرَنْ زُمُنْثِ أَمَڟَيِنْ هَدَايَ تَيَرْدَرْ رَيْ غَ يَهْوٜىٰهْ ، سَيْ عَبُوطٜىٰ مَسَ ڧُواْڢَرْ دَتَكٜىٰ ڢُسْكَنْتَرْ غَبَسْ؞ سَرْكِنْ ذَيْ مِيڧَ هَدَايَرْسَ تَڧُواْنَاوَا، كُواْ هَدَايَ تَڠَرَنْ زُمُنْثِ كَمَرْ يَدَّ يَكَنْيِ أَ رَانَرْ هُوتُ تَمَكُواْ؞ سَعَنً ذَيْڢِتَ، كُمَ بَايَنْدَ يَڢِتَ، سَيْ أَ رُڢٜىٰ ڧُواْڢَرْ؞»

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

“Sa'ad da sarki ya kawo hadayar ƙonawa ko hadayar salama ta yardar rai ga Ubangiji, sai a buɗe masa ƙofar da take fuskantar gabas. Zai kuwa miƙa hadayarsa ta ƙonawa ko ta salama kamar yadda yakan yi a ranar Asabar. Bayan da ya fita, sai a rufe ƙofa.