Ezekiel 46:14 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Tare da shi za ku tanada hadaya ta gari kowace safiya, da ya haɗa da kashi ɗaya bisa shida na efa tare da kashi ɗaya bisa uku na mai ga garin da aka cuɗa. Miƙawar wannan hadaya ta gari ga Ubangiji dawwammamiyar farilla ce.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

ذَاكَ تَنَدَ حَڟِ دُواْمِنْ هَدَايَ تَهَڟِ تَرٜىٰدَ طَنْ ضَغُواْ كُواْوَثٜىٰ رَانَ، كَشِ طَيَ دَغَ ثِكِنْ شِدَ نَ عٜىٰڢَ دَ كُمَ هِنْ طَيَ نَمَنْ ظَيْتُنْ دُواْمِنْ عَݣُوٻَ غَارِنْ حَڟِنْ دَشِ، هَدَايَ تَهَڟِ كٜىٰنَنْ غَ يَهْوٜىٰهْ ؞ وَنَّنْ عِتَثٜىٰ ڧَٰعِدَ تَدِنْدِنْدِنْ؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Tare da hadaya ta ƙonawa, za a ba da wajen ɗaya bisa shida na garwar gari, da kwalaba biyu na man zaitun don cuɗa gari, domin a yi hadaya ga Ubangiji. Wannan ita ce ka'idar hadaya ta ƙonawa ta yau da kullum.