Ezekiel 46:17 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

In kuma ya ba wa ɗaya daga cikin bayinsa kyauta daga gadonsa, bawan zai iya riƙe shi sai shekarar ’yantarwa; sa’an nan ya mayar wa sarkin. Gādon sarki na ’ya’yansa maza ne kaɗai; na su ne.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

عَمَّا عِدَنْ سَرْكِے يَيِ وَوَنِ دَغَ ثِكِنْ مَاسُ يِنْ مَسَ حِدِمَ ݣَوْتَادَغَ ثِكِنْ رَبُوانْ غَادُوانْسَ، ݣَوْتَرْ ذَاتَ ذَمَ تَوَنَّنْ مُتُمْ حَرْ شٜىٰكَرَا تَسَامُنْ یَنْثِ؞ سَعَنً ݣَوْتَرْ ذَاتَ كُواْمُواْ أَ حَنُّنْ سَرْكِے؞ یَیَنْسَ مَظَا نٜىٰ كَطَيْ ذَاسُ رِڧٜىٰ ݣَوْتَادَغَ غَادُوانْسَ؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Amma idan sarki ya yi wa wani daga cikin barorinsa kyauta daga cikin gādonsa, kyautar za ta zama tasa har shekarar 'yantarwa, sa'an nan kyautar za ta koma a hannun sarki. 'Ya'yansa maza ne kaɗai za su riƙe kyauta daga cikin gādonsa din din din.