Ezekiel 47:16 โ€” Compare Translations

3 translations compared side by side

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)
Berota da Sibrayim (wadda take a iyaka tsakanin Damaskus da Hamat), har zuwa Hazer-Hattikon, wadda take a iyakar Hauran.
Hausa Arabic 2020 (ุงูŽู”ุชู‘ูŽูˆู’ุฑูŽุชู’ ุฏูŽ ุงูŽู”ู†ู‘ูŽุจูŽุงูˆูŽุง)
ุฏูŽ ุจูœู‰ูฐุฑููˆุงู’ุชูŽ ุฏูŽ ุณูุจู’ุฑูŽูŠูู…ู’ุŒ ูˆูŽุฏู‘ูŽ ุชูŽูƒูœู‰ูฐ ฺŸูŽูƒูŽุงู†ูู†ู’ ุงู•ููŠูŽุงูƒูŽุฑู’ ูŠูŽู†ู’ูƒูู†ู’ ุฏูู…ูŽุดู’ฺงู ุฏูŽ ุงู•ููŠูŽุงูƒูŽุฑู’ ูŠูŽู†ู’ูƒูู†ู’ ู‡ูŽู…ูŽุชู’ุŒ ุญูŽุฑู’ ุฐููˆูŽุง ู‡ูŽุธูœู‰ูฐุฑู’ ู‡ูŽุชู‘ููƒููˆุงู†ู’ ูˆูŽุฏู‘ูŽ ุชูŽูƒูœู‰ูฐ ุนูŽ ุงู•ููŠูŽุงูƒูŽุฑู’ ู‡ูŽูˆู’ุฑูŽู†ู’ุž
Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)
da Hamat, da Berota, da Sibrayim, wadda take a iyakar tsakanin Dimashฦ™u da Hamat, har zuwa Hazer-hattikon wadda take iyakar Hauran.