Ezekiel 47:17 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Iyakar za tă miƙe daga teku zuwa Hazar-Enon, ta iyakar Damaskus, da iyakar Hamat a arewa. Wannan ita ce iyakar a wajen arewa.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

تَهَكَ إِيَاكَرْ ذَاتَبِے دَغَ تٜىٰكُنْ مٜىٰدِتٜىٰرٜىٰنِيَ ذُوَا هَظَرْ عٜىٰنُوانْ، وَدَّ تَكٜىٰ أَرٜىٰوَ دَ إِيَاكَرْ يَنْكِنْ دِمَشْڧُ تَرٜىٰدَ إِيَاكَرْ يَنْكِنْ هَمَتْ وَدَّ تَكٜىٰ وَجٜىٰنْ أَرٜىٰوَ؞ وَنَّنْ عِتَثٜىٰ إِيَاكَ تَأَرٜىٰوَ؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Iyakar za ta bi daga teku zuwa Hazar-enan wadda take iyakar Dimashƙu. Iyakar Hamat tana wajen arewa. Wannan ita ce iyakar a wajen arewa.