Ezekiel 47:18 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

A wajen gabas iyakar za tă kama tsakanin Hauran da Damaskus, ta bi ta Urdun tsakanin Gileyad da ƙasar Isra’ila, zuwa tekun gabas har zuwa Tamar. Wannan ita ce iyakar a wajen gabas.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

«غَا يَدَّ إِيَاكَرْ غَبَسْ ذَاتَ كَسَنْثٜىٰ؞ إِيَاكَ ذَاتَ مِيڧٜىٰ ڟَكَانِنْ يَنْكِنْ هَوْرَنْ دَ يَنْكِنْ دِمَشْڧُ؞ كُواْغِنْ يُواْدَنْ ذَيْ ذَمَ إِيَاكَ ڟَكَانِنْ غِلٜىٰيَدْ دَ ڧَسَرْ إِسْرَٰٓءِيلَ أَوَجٜىٰنْ غَبَسْ حَرْ ذُوَا تَمَرْ وَجٜىٰنْ تٜىٰكُنْ غِشِرِ؞ وَنَّنْ عِتَثٜىٰ إِيَاكَ تَغَبَسْ؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

“A wajen gabas, iyakar za ta kama daga Hazar-enan tsakanin Hauran da Dimashƙu, ta bi ta Urdun tsakanin Gileyad da ƙasar Isra'ila zuwa tekun gabas har zuwa Tamar. Wannan ita ce iyakar a wajen gabas.