Ezekiel 47:4 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Ya auna wani kamu dubu ya kuma bi da ni a ruwan da zurfinsa ya kai ni gwiwa. Ya sāke auna kamu dubu ya kuma bi da ni a ruwan da zurfinsa kama ni a gindi.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

يَيِ تَنُڢَ تَغَبَسْ، يَسَاكٜىٰ عَوْنَ كَمُ دُبُو طَيَ؞ بَايَنْ حَكَ يَبِدَنِے مُكَ ڧٜىٰتَرٜىٰ ضُوً، ظُرْڢِنْ ضُوً كُوَ يَكَيْ أَڠُوِوَتَ؞ سَيْ يَكُمَ عَوْنَ كَمُ دُبُو؞ يَبِے دَنِے مُنْ ڧٜىٰتَرٜىٰ ضُوً، ظُرْڢِنْ ضُوً كُوَ يَكَيْ غِنْدِنَ؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Sai kuma ya auna kamu dubu, ya sa ni in haye ruwan. Zurfin ruwan kuwa ya kama ni gwiwa. Sai ya sāke auna kamu dubu, ya sa in haye ruwan, sai zurfin ruwan ya kai ga kama ni gindi.