Ezekiel 47:5 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Ya auna wani kamu dubu, amma a yanzu ruwan ya zama kogin da ban iya hayewa ba, domin ruwan ya taso ya kuma yi zurfin da ya isa a yi iyo a ciki, kogin da ba za a iya hayewa ba.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

يَسَاكٜىٰ عَوْنَ كَمُ دُبُو طَيَ، ضُوً كُوَ يَذَمَ كُواْغِ حَرْ بَنْ عِيَ ڧٜىٰتَرٜىٰوَبَ، غَمَا ضُوً يَيِيَوَ؞ ظُرْڢِنْ كُواْغِنْ يَيِيَوَ يَدَّ بَعَ عِيَ ڧٜىٰتَرٜىٰوَ بَ سَيْ دَ إِيُواْ؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Ya sāke auna kamu dubu kuma, sai ruwan ya zama kogi har ban iya in haye ba, gama ruwan ya hau, ya zama da zurfin da ya isa ninƙaya. Ya zama kogin da ba za a iya hayewa ba.