Ezekiel 48:1 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

“Ga kabilan, a jere bisa ga sunayensu. “A iyaka ta arewa, Dan zai sami rabo; zai bi hanyar Hetlon zuwa Lebo Hamat. Hazar-Enan da iyakar arewancin Damaskus kusa da Hamat za tă zama sashen iyakarsa a wajen gabas zuwa wajen yamma.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

غَا سُونَيٜىٰنْ ظُرِيُواْيِنْ إِسْرَٰٓءِيلَ دَ رَبُوانْ غَادُوانْسُ؞ أَغٜىٰڢٜىٰنْ أَرٜىٰوَ دَنْ ذَيْسَامِ رَبُواْ غُدَا؞ إِيَاكَرْ رَبُوانْسَ ذَاتَ مِيڧٜىٰ دَغَ مَشِغِنْ يَنْكِنْ هَمَتْ أَ حَنْيَرْ غَرِنْ هٜىٰتْلُوانْ حَرْ ذُوَا هَظَرْ عٜىٰنَنْ، وَدَّ تَكٜىٰ عَ إِيَاكَرْ يَنْكِنْ دِمَشْڧُ تَرٜىٰدَ إِيَاكَرْ يَنْكِنْ هَمَتْ، وَدَّ تَكٜىٰ وَجٜىٰنْ أَرٜىٰوَ؞ ذُرِيَرْ دَنْ تَنَدَ رَبُواْ طَيَ؞ إِيَاكَرْ ذَاتَ مِيڧٜىٰ دَغَ غَبَسْ ذُوَا يَمَّ؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

“Ga sunayen kabilan da rabon gādonsu. Yankin Dan, shi ne daga iyakar arewa daga tekun. Ya bi ta Hetlon zuwa ƙofar Hamat, har zuwa Hazar-enan wadda take iyakar Dimashƙu daga arewa, daura da Hamat. Ya zarce daga gabas zuwa yamma.