Ezekiel 5:1 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

“Yanzu, ɗan mutum, ka ɗauki takobi mai kaifi ka kuma yi amfani da shi kamar rezan mai aski don askin kanka da gemunka. Sa’an nan ka ɗauki ma’auni ka kuma raba gashin.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

«كَيْ كُمَ، يَا كَيْ طَنْ مُتُمْ، كَطَوْكِ تَكُواْبِے مَيْثِ، كَيِ أَمْڢَانِ دَشِ كَمَرْ رٜىٰظَ كَاأَسْكٜىٰ كَنْكَ دَ غٜىٰمُنْكَ؞ كَاعَوْنَ غَاشِنْ عَثِكِنْ أَبِنْ أَوُاْ، كَرَبَشِ كَشِ عُكُ؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Ubangiji ya ce, “Ya kai ɗan mutum, sai ka ɗauki takobi mai kaifi, ka more shi kamar askar wanzami, ka aske kanka da gemunka. Ka auna gashin da ma'auni, don ka raba shi kashi uku.