Ezekiel 5:12 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Kashi ɗaya bisa uku na mutanenki za su mutu da annoba ko su mutu da yunwa a cikinki; kashi ɗaya bisa uku takobi ne zai kashe su a waje da katangarki; kashi ɗaya bisa uku kuma zan watsar a iska in kuma fafare su da takobin da aka zāre.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

كَشِ عُكُ نَيَوَنْكُ ذَاسُ مُتُ دَ بَلَعِ دَ يُنْوَ؞ كَشِ عُكُ كُمَ ذَاسُ مُتُ دَ تَكُواْبِے عَثِكِنْ بِرْنِ، سَعَنً كَشِ عُكُ كُمَ ذَاعَ وَاڟَرْ كُواْعِنَ، إِنْ ذَارٜىٰ تَكُواْبِے إِنْبِيسُ دَشِ؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Sulusinki zai mutu da annoba da yunwa. Takobi kuma zai kashe sulusinki, sa'an nan zan watsar da sulusinki ko'ina, zan kuma zare takobi a kansu.