Ezekiel 5:15 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Za ki zama abin dariya da abin ba’a, kashedi da abin banrazana ga al’ummai kewaye da ke sa’ad da na hukunta ki cikin fushi da cikin hasala da kuma tsawatawa mai zafi. Ni Ubangiji na faɗa.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

ذَاكِ ذَمَ أَبِنْ رٜىٰنِ دَ أَبِنْ دَارِيَا دَ أَبِنْ كُواْيِ دَ أَبِنْ ڟُواْرُواْ غَ أَلْعُمَّنْ دَسُكٜىٰ كٜىٰوَيٜىٰ دَكٜىٰ سَعَدَّ نَيِ مِكِ حُكُنْثِ عَثِكِنْ ذَاڢِنْ ڢُشِے دَ ڟَاوَتَرْوَ مَيْ ذَاڢِ؞ نِے يَهْوٜىٰهْ نَا ڢَطَا؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

“‘Za ki zama abin zargi, da abin ba'a, da abin faɗaka, da abin tsoro ga al'ummai da suke kewaye da ke sa'ad da na hukunta ki da zarin fushina, ni Ubangiji na faɗa.