Ezekiel 5:16 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Sa’ad da na harbe ki da mugayen kibiyoyina da kuma kibiyoyi masu hallakarwa na yunwa, zan yi harbi don in kashe ki. Zan kawo ƙarin yunwa a kanki in kuma yanke tanadin abincinki.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

«سَعَدَّ نَعَيْكَ دَ كِبِيُواْيِنَّنْ مَاسُ كَٰوُاْ مُتُوَ، كِبِيُواْيِ نَيُنْوَ نَهَلَّكَرْوَ، سَعَدَّ نَ عَيْكٜىٰسُ دُواْمِنْ سُهَلَكَاكِ، ذَنْڧَارَ مِكِ يُنْوَ مَيْ ڟَنَنِ، إِنْكُمَ يَنْكٜىٰ حَنْيَرْ سَامُنْ عَبِنْثِنْكِ؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Gama zan aiko miki da masifu na yunwa domin hallakarwa. Zan aiko miki da su don su hallaka ki. Zan kawo miki yunwa mai tsanani, in sa abincinki ya ƙare.