Ezekiel 5:17 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Zan aika da yunwa da namun jeji a kanki, za su kuma bar ku ba ’ya’ya. Annoba da zub da jini za su ratsa cikinki, zan kuma kawo takobi a kanki. Ni Ubangiji na faɗa.”

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

ذَنْ عَيْكَ دَ يُنْوَ دَ نَمُواْمِنْ دَاجِ مَاسُ ٻَرْنَ عَكَنْكِ، ذَاسُ كَكَّشٜىٰ یَیَنْكِ؞ بَلَعِ دَ ظُبْدَ جِنِ ذَاسُبِے تَثِكِنْ بِرْنِنْ، ذَنْ كُمَ كَٰوُاْ تَكُواْبِے عَكَنْكِ؞ نِے يَهْوٜىٰهْ نَا ڢَطَا؞»

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Zan aiko miki da yunwa da namomin jeji, za su washe 'ya'yanki. Annoba da zub da jini za su ratsa cikinki. Zan kuma kawo takobi a kanki, ni Ubangiji na faɗa.”’