Ezekiel 5:6 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Duk da haka cikin muguntarta ta yi tayarwa a kan dokokina da ƙa’idodina fiye da al’ummai da ƙasashe kewaye da ita. Ta ƙi dokokina ba tă kuwa bi ƙa’idodina ba.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

عَمَّا تَتَيَرْوَ عُمَرْنَيْنَ دَ ڧَٰعِدُواْدِنَ دَ مُوغُوَرْ تَاوَيٜىٰ ڢِيٜىٰدَ مُتَنٜىٰنْ أَلْعُمَّيْ دَ ڧَسَاشٜىٰنْ دَسُكٜىٰ كٜىٰوَيٜىٰ دَ عِتَ؞ تَا ڧِ عُمَرْنَيْنَ، بَتَبِے ڧَٰعِدُواْدِنَبَ؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Ga shi, ta tayar wa ka'idodina da muguwar tayarwa fiye da al'ummai, ta kuma tayar wa dokokina fiye da sauran ƙasashen da suke kewaye da ita. Ta ƙi bin ka'idodina, ta kuma ƙi ta yi tafiya bisa ga dokokina.