Ezekiel 7:11 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Rikici ya yi girma ya zama sandar da za a hukunta mugunta; babu wani daga cikin mutanen da za a bari, babu wani dukiyarsu da za a bari, babu wani abin amfani.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

تَاشِنْ حَنْكَلِ يَيَطُ سُواْسَيْ، يَذَمَ سَنْدَنْ مُغُنْتَا؞ بَاوَنْدَ ذَيْ ضَغٜىٰ عَثِكِنْسُ، كُواْ يَلْوَتَرْسُ، كُواْ أَرْزِڧِنْسُ، كُواْ مَيْ مُهِمَّنْثِ عَثِكِنْسُ؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Hargitsi ya habaka, ya zama sandan mugunta. Ba wanda zai ragu cikinsu, ko yawaitarsu, ko dukiyarsu, ko wani muhimmi a cikinsu.