Ezekiel 7:12 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Lokaci ya yi! Ranar ta gabato! Kada mai saya ya yi farin ciki ko kuwa mai sayarwa ya yi baƙin ciki, gama hasala tana a kan dukan jama’a.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

لُواْكَثِ يَيِ، رَانَرْ تَيِ كُسَنْ ذُوَا، كَدَ مَيْ سَيَ يَيِ ڢَضٍ ثِكِ، كَدَ مَيْ سَيَرْوَ يَيِ بَڧِنْ ثِكِ، غَمَا ڢُشِنَ مَيْ ذَاڢِ يَنَ عَكَنْسُ غَبَاطَيَ؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

“Lokaci ya yi, ranar ta gabato, kada mai saye ya yi farin ciki, kada kuma mai sayarwa ya yi baƙin ciki, gama fushina yana kan taron jama'a duka.