Ezekiel 7:13 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Mai sayarwa ba zai mayar da ƙasar da ya sayar tuntuni ba muddin dukansu suna da rai, gama ba za a sauya wahayin da ya shafi dukan jama’a ba. Saboda zunubansu, babu ɗayansu da zai adana ransa.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

غَمَا مَيْ سَيَرْوَ بَذَيْسَاكٜىٰ كُواْمَ عَكَنْ أَبِنْدَ يَسَيَرْ بَ، مُدِّنْ مَيْ سَيَرْوَ دَ مَيْ سَيَ سُنَانَنْ دَ رَيْ؞ غَمَا رُعُيَرْ تَشَاڢِ دُكَنْ جَمَعَتَ، بَذَاعَ ڢَاسَبَ؞ سَبُواْدَ لَيْڢِنْسُ، بَ كُواْ طَيَ دَغَ ثِكِنْسُ وَنْدَ ذَيْ عِيَ كِيَايٜىٰ رَنْسَ؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Mai sayarwa ba zai ta da ciniki ba sa'ad da suke da rai, gama fushina yana bisa kan dukan taron jama'arsu, ba zai fasa ba. Ba wanda yake zamansa cikin zunubi da zai iya shiryar da kansa.”