Ezekiel 7:19 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

“ ‘Za su zubar da azurfarsu a tituna, zinariyarsu kuma za tă zama ƙazantacciyar aba. Azurfarsu da zinariyarsu ba za su iya cetonsu a ranar hasalar Ubangiji ba. Ba za su ƙosar da yunwansu ko su cika cikinsu da shi ba, gama su ne sanadin tuntuɓensu cikin zunubi.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

ذَاسُ جٜىٰڢَرْ دَ أَظُرْڢَرْسُ عَكَنْ تِيتُنَ، ظِينَارِيَرْسُ كُمَ كَمَرْ أَبِنْ ڧَظَنْتَا، بَنْظَ كُمَ؞ أَظُرْڢَرْسُ دَ ظِينَارِيَرْسُ بَذَاسُ عِيَ كُٻُتَرْ دَسُو بَ، أَ رَانَرْ ڢُشِنْ يَهْوٜىٰهْ ؞ بَذَاسُ عِيَ ڧُواْسَرْ دَسُو كُواْ سُثِكَ ثِكِنْسُبَ، غَمَا سُونٜىٰ دَ كَنْسُ سُكَ ذَمَ دَلِيلِنْ دَ سُكَيِ لَيْڢِے؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Sun watsar da azurfarsu a titi, zinariyarsu kuma ta zama kamar ƙazantacciyar aba. Azurfarsu da zinariyarsu ba za su iya cetonsu ba, a ranar fushin Ubangiji. Ba za su iya ƙosar da su ba, gama su ne sanadin tuntuɓensu.