Ezekiel 7:8 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Ina gab da fasa hasalata a kanki in kuma aukar da fushina a kanki; zan shari’anta ke bisa ga halinki in kuma sāka miki saboda dukan ayyukanki masu banƙyama.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

يَنْذُ، بَدَ دَطٜىٰوَبَ، ذَنْ ظُبَ ڢُشِنَ عَكَنْكِ، إِنْسَا ڢُشِنَ عَكَنْكِ يَهُوثٜىٰ؞ ذَنْيِ مِكِ شَرِيعَ بِسَغَ هَنْيُواْيِنْكِ، ذَنْ حُكُنْتَكِ سَبُواْدَ دُكَنْ أَبُبُوَنْ بَنْ ڨَمَرْ دَ كِكَيِ؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

“Yanzu, ba da jimawa ba, zan fashe hasalata a kanku, in aukar da fushina a kanku, in hukunta ku bisa ga ayyukanku. Zan hukunta ku saboda dukan ƙazantarku.