Ezekiel 8:16 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Sa’an nan ya kawo ni cikin fili na cikin gidan Ubangiji, a can kuwa a ƙofar haikali, tsakanin shirayi da bagade, akwai kamar mutum ashirin da biyar. Suka ba haikalin Ubangiji baya suna fuskanta wajen gabas, suna rusuna wa rana a gabas.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

يَكَٰوُاْ نِے عَثِكِ ثِكِنْ غِدَنْ يَهْوٜىٰهْ ؞ أَوُرِنْ، عَبَاكِنْ ڧُواْڢَرْ شِغَ هَيْكَلِنْ يَهْوٜىٰهْ أَڟَكَانِنْ ذَوْرٜىٰ دَ بَغَدٜىٰ، نَغَ مُتُمْ عَشِرِنْ دَ بِيَرْ؞ سُكَ جُويَا وَ هَيْكَلِنْ يَهْوٜىٰهْ بَايَ، ڢُسْكُواْكِنْسُ سُنَ ڢُسْكَنْتَرْ غَبَسْ، سُنْ سُنْكُيَ حَرْ ڧَسَا سُنَيِ وَرَانَ سُجَّدَ؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Ya kuma kai ni farfajiya ta can cikin Haikalin Ubangiji. Na ga mutum wajen ashirin da biyar a ƙofar Haikalin Ubangiji a tsakanin shirayi da bagade, suka juya wa Haikalin Ubangiji baya, suka fuskanci wajen gabas, suna yi wa rana sujada.