Ezekiel 8:17 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Ya ce mini, “Ka ga wannan, ɗan mutum? Ƙaramin abu ne gidan Yahuda su yi abubuwan banƙyamar da suke yi a nan? Dole ne su cika ƙasar da rikici su kuma ci gaba da tsokane ni in yi fushi? Dube su suna tsokanata!

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

سَعَنً يَثٜىٰ مِنِ «يَا كَيْ طَنْ مُتُمْ، كَغَ وَنَّنْ؟ أَغَنِنْكَ، ڧَرَمِنْ أَبُ نٜىٰ غِدَنْ يَهُودَ سُيِ تَعَيْكَتَ أَبُبُوَنْ بَنْ ڨَمَ وَطَنْدَ سُكٜىٰيِ أَنَنْ؟ سُنْ ثِكَ ڧَسَرْدَ تَاشِنْ حَنْكَلِ؞ أَغَنِنْكَ، بَسُنْ ڧَارَ سَانِ إِنْيِ ڢُشِيبَ كٜىٰنَنْ؟ غَاشِ، سُنَ هُورَ حَنْثِ أَغَبَنَ؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Ya kuma ce mini, “Ya ɗan mutum, ka ga wannan? Wato mutanen Yahuza ba su mai da aikata abubuwa masu banƙyama nan wani abu ba. Sun cika ƙasar da hargitsi, suna ta tsokanar fushina. Ga shi, suna hura hanci a gabana.(Eze 9.9; Eze 16.26