Ezekiel 9:11 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Sai mutumin da yana saye da lilin yake kuma rataye da jaka ƙunshe da kayan rubutu a gefensa ya mayar da magana, yana cewa, “Na yi yadda ka umarci ni.”

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

سَيْ مُتُمِنْ دَيَكٜىٰ سَنْيٜىٰ دَ رِغَرْ لِيلِنْ، وَنْدَ كُمَ يَنَ رَاتَيٜىٰ دَ أَبِنْ رُبُوتُو أَغٜىٰڢٜىٰنْسَ، يَأَمْسَ دَ مَغَنَ ثٜىٰوَ «نَيِ أَبِنْدَ كَاعُمَرْثٜىٰنِ إِنْيِ؞»

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Sai ga mutumin da yake saye da rigar lilin, wanda kuma yake rataye da gafaka, ya komo da jawabi cewa, “Na aikata yadda ka umarci ni.”