Ezekiel 9:6 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Ku kashe tsofaffi da samari da ’yan mata, mata da yara, amma kada ku taɓa wani wanda yake da shaida. Ku fara a wuri mai tsarkina.” Saboda haka suka fara da dattawan da suke gaban haikali.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

كُكَكَّشٜىٰ ڟُواْڢَڢِّ دَ سَمَارِ دَ مَاتَادَ ڧأَنَانً يَارَا، عَمَّا كَدَ كُتَٻَ وَطَنْدَ سُكٜىٰ دَ لَمْبَرْ شَيْدَ؞ كُڢَارَ دَغَ وُرِينَ مَيْ ڟَرْكِے؞» سُكَ كُوَ ڢَارَ دَ دَتَّاوَنْ دَسُكٜىٰ أَغَبَنْ غِدَنْ؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Ku kashe tsofaffi, da samari, da 'yan mata, da ƙananan yara, da mata, amma kada ku taɓa wanda yake da shaida. Sai ku fara a Haikalina.” Suka kuwa fara da dattawan da suke a gaban Haikalin.