Ezra 10:1 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Yayinda Ezra yake addu’a, yake kuma furta laifi, yana kuka, yana a durƙushe da kansa ƙasa a gaban gidan Allah, sai babban taron jama’ar Isra’ilawa, maza, mata da yara, suka taru a wurinsa. Su ma suka yi kuka mai zafi.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

يَايِنْ دَ عُزَيْرُ يَنَ أَدُّعَ أَغَبَنْ غِدَنْ اللَّهْ ، يَنَ ڢُرْتَ ذُنُبَيْ، يَنَ كُوكَا، يَنَ رُسُنَاوَ، سَيْ بَبَّنْ تَارُوانْ جَمَعَرْ إِسْرَٰٓءِيلَ، مَظَا دَ مَاتَادَ يَارَا سُكَ كٜىٰوَيٜىٰشِ، سُو مَا سُنَ كُوكَا دَ ذَاڢِ؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Sa'ad da Ezra yake yin addu'a, yana hurta laifi, yana kuka, yana a durƙushe gaban Haikalin Allah, sai babban taron jama'a, mata, da maza, da yara daga Isra'ila suka taru wurinsa. Mutane suka yi kuka mai zafi.