Ezra 10:11 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Yanzu sai ku furta zunubanku ga Ubangiji, Allahn kakanninku, ku kuma yi nufinsa. Ku raba kanku da mutanen da suke kewaye da ku, ku kuma rabu da baƙin mata.”

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

يَنْذُ سَيْ كُڢَطَا وَ يَهْوٜىٰهْ اللَّهْ نَكَاكَنِّنْكُ ذُنُبَنْكُ؞ كُكُمَيِ أَبِنْدَ يَغَمْشٜىٰشِ؞ كُوَارٜىٰ كَنْكُ دَغَ ڧَبِيلُنْ ڧَسَرْدَ كُمَ دَغَ مَاتَانْ بَڧِنْ دَ كُكَ عَوْرَ وَطَنْدَ بَا يَهُودَاوَا بَ؞»

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Yanzu sai ku hurta wa Ubangiji Allah na kakanninku, laifinku, ku kuma aikata nufinsa. Ku ware kanku daga mutanen ƙasar da mata baƙi.”